-
1 шишковатый
прлcheio de bossas; ( узловатый - о деревьях) nodoso -
2 ulcerosus
ulcerōsus, a, um [ ulcus ]1) покрытый нарывами, весь в язвах, изъязвлённый ( facies T)2) уязвлённый, (из)раненный3) ( о деревьях) шишковатый, узловатый PM -
3 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche
См. также в других словарях:
Корявый — прил. 1. Искривлённый, узловатый, с наростами (о деревьях). отт. перен. разг. С выступающими суставами; скрюченный (о руках, пальцах). 2. перен. разг. Неровный, угловатый (о почерке, буквах). 3. перен. разг. Неумелый, нескла … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой